Русско-татарский словарь - только

ж 1.тик ..., бары (тик), нибары, фәкать, ... гына; т. он может это сделать моны ул гына эшли ала 2.союз. ...гач та (ук), белән (үк); как т. доедешь, напиши нам барып җиткәч үк безгә яз 3.союз. әмма, ләкин, тик; я пойду, т. не сейчас мин барам, тик хәзер түгел 4.только бы

(нишләргә, нишләсә) (генә) иде; только бы не опоздать! соңга гына калмаска иде! 5.зачем только

нигә генә, ник кенә; зачем только ты это сделал? син моны ник кенә эшләдең? 6.нар.гына (әле); это т. начало бу башы гына әле 7.нар.әле генә; т. приехал, а уже тянет домой әле генә килдек, инде кайтасы килә △ т. и всего шул гына; только-только чак-чак, көчкә-көчкә, яңа гына, әле генә; он т.

т. уехал ул әле генә китте; он т. что был здесь ул әле генә монда иде